PREDGOVOR

FOREWORD

Rezultati raziskovanj (RR) so knjižna zbirka Statističnega urada Republike Slovenije, v kateri so celovito prikazani rezultati posameznega ali skupine sorodnih raziskovanj. Sedmi zvezek zbirke iz serije Prebivalstvo Slovenije je za leto 2000; prvi zvezek je izšel leta 1996 s podatki za leto 1994.

Results of Surveys are a series of the Statistical Office of the Republic of Slovenia in which results of individual surveys or a group of related surveys are shown. The seventh volume of the series entitled Population of Slovenia brings data for 2000. The first one was published in 1996 with data for 1994.

Prebivalstvo Slovenije 2000 nudi bogato zbirko statističnih podatkov in kazalnikov za številna področja statistike prebivalstva Slovenije.

Population of Slovenia 2000 offers a rich collection of statistical data and indicators for numerous fields of population statistics in Slovenia.

V publikaciji uporabnikom ponujamo poleg podatkov za leto 2000:

In addition to data for 2000, with this publication we offer to our users:

• daljše časovne vrste podatkov, zbranih za posamezna demografska raziskovanja in
• izračune pomembnih demografskih kazalnikov, ki bolje oziroma natančneje osvetlijo novejša dogajanja na prebivalstvenem področju pri nas.

• long time series of data collected for individual demographic surveys,
  
• calculations of important demographic indicators which throw more light upon the newest findings in the field of population in our country.

Izbor najpomembnejših podatkov demografskih raziskovanj SURS redno objavlja tudi v posebnem poglavju Statističnega letopisa Republike Slovenije in v Sloveniji v številkah. Obširne podatke o prebivalstvu objavlja štirikrat na leto (po stanju na 31. marec, 30. junij, 30. september in 31. december) v zbirki Statistične informacije, enkrat na leto pa v isti zbirki tudi podatke o naravnem in selitvenem gibanju prebivalstva.

A selection of the most important data of demographic surveys is published regularly by the Statistical Office of the Republic of Slovenia in a special chapter of its Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia and in Slovenia in Figures. More extensive data on the population are published four times a year (as of 31 March, 30 June, 30 September and 31 December) in Rapid Reports and once a year data on the natural change and migration of the population are published in the same series.

Pomemben vir podatkov, ki so objavljeni v tej publikaciji, je Centralni register prebivalstva Republike Slovenije, ki ga je do 1. septembra 1998 upravljal SURS, od takrat naprej pa je v pristojnosti Ministrstva za notranje zadeve Republike Slovenije.

An important source of data published in this publication is the Central Population Register, which was kept by the Statistical Office of the Republic of Slovenia until 1 September 1998. Since then it has been kept by the Ministry of the Interior.

Podatke za poglavje o dovoljenih splavih so nam posredovali sodelavci z Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije iz svojih podatkovnih baz, prav tako tudi metodološka pojasnila.

For the chapter on legal abortions, the data and methodological explanations were provided by the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia from their databases.

Podatke o tujcih so nam posredovali sodelavci z Ministrstva za notranje zadeve Republike Slovenije –Urada za upravne notranje zadeve iz svojih evidenc.

The data on foreigners were provided by the Administrative Internal Affairs Directorate at the Ministry of the Interior from their records.

Ker je publikacija podatkovno zelo bogata, jo je SURS uporabnikom zagotovil ob izidu petega zvezka prvič (Prebivalstvo Slovenije 1998) tudi na zgoščenki. Odslej bo vsebina publikacije vsakokrat objavljena na internetu na strani: www.sigov.si/zrs.

Because the publication is very rich in terms of data, the Statistical Office offered the fifth volume (Population of Slovenia 1998) also on a CD-ROM. From now on the publication will be available on the Internet at www.sigov.si/zrs every year and every other year also on paper.